|
|
WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: till,
'til prep | informal (until: up to a point in time) | hasta prep | | | Harry was so tired, he slept till noon. | | | Harry estaba tan cansado que durmió hasta el mediodía. | till,
'til conj | informal (until: up to a point in time) | hasta prep | | | I lived in Nigeria till I was nine years old. | | | Karen laughed till she cried. | | | Viví en Nigeria hasta los nueve años. | till,
'til prep | informal (until: before a point in time) | hasta prep | | | The plumber can't come till tomorrow. | | | El plomero no puede venir hasta mañana. | till,
'til prep | informal (until: as far as a place) | hasta prep | | | We drove till Monterey, then cycled the rest of the way. | | | Manejamos hasta Monterey y después volvimos en bicicleta. |
| Additional Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | till n | UK (cash register) | caja registradora loc nom f | | | The shop assistant put the money in the till. | | | El vendedor puso el dinero en la caja registradora. | | till n | (glacial sediment) (Geología) | till nm | | | (Geología) | till glaciar loc nom m | | | The movement of the glacier left behind till. | | | El desplazamiento del glaciar creó un till. | | till [sth]⇒ vtr | (farming: plough) | labrar⇒ vtr | | | | cultivar⇒ vtr | | | | arar⇒ vtr | | | The farmer tilled the soil in the bottom field. | | | El granjero labró la tierra en el campo del fondo. |
| Compound Forms: | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | menos cuarto, menos quince loc adv | | | | faltar un cuarto para loc verb | | | I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. | | | Te veo mañana a la una menos cuarto... de la tarde, claro. | a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) | menos cuarto, menos quince loc adv | | | | faltar un cuarto para loc verb | don't knock it until you've tried it,
don't knock it till you've tried it expr | informal (experience [sth] before criticizing) | probar antes de hablar expr | | | | no hablar sin conocer expr | | | | no rechazar hasta probar expr | from dawn to dusk,
from dawn till dusk adv | (all day long) | de sol a sol loc adv | It ain't over till the fat lady sings,
It ain't over 'til the fat lady sings expr | figurative, informal (outcome is not yet decided) | no hay que cantar victoria expr | till doomsday,
'til doomsday adv | figurative (forever) (figurado) | hasta el Día del Juicio loc adv | till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come adv | figurative (forever, eternity) | translation unavailable | | Note: Su origen está en las 12 uvas que se toman con las 12 campanadas que señalan el inicio del año nuevo en la medianoche del 31 de diciembre. | | | Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come. | | | | hasta el día del Juicio expr | | | (AR, coloquial) | hasta que las vacas vuelen expr | | | Llámala de una vez a ver si ya viene, o nos vamos a quedar aquí hasta el día del juicio. | | | (ES) | nos van a dar las uvas expr | | | Llámala de una vez a ver si ya viene, o nos van a dar las uvas. | till now,
'til now adv | informal (up to the present moment) | hasta ahora loc adv | | | I haven't had a good reason to go there till now. | | | Hasta ahora no he tenido una buena razón para ir allí. | | till point n | UK (shop, store: cash register) | caja nf | till then,
'til then adv | informal (until then: to a specified past moment) | hasta entonces loc adv | | | I met my wife last May. Till then I'd never been in love. | | | | hasta entonces loc adv | till then,
'til then adv | informal (until then: before a given future point) | hasta entonces loc adv | until all hours,
till all hours,
to all hours adv | (until late at night) | hasta cualquier hora loc adv | | | (coloquial) | hasta las mil loc adv | up till,
up 'til prep | informal (until) | hasta prep | | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estuvimos esperándote hasta medianoche. |
|
|